- Это не проклятие, - сказал Агасфер, - Это одно удовольствие!
- Кому как, - уныло пробормотал Ахиллес.
Черепаха только фыркнула.
- Вечный турист! - сказал Агасфер. - Что у нас там дальше по списку?
- Давай-ка посмотрим, - сказала Черепаха с тяжелой иронией, - В Тартар мы уже плевали…
- К Елене целоваться лезли, - сказал Ахиллес.
- За сиренами с диктофоном бегали.
- К Орфею с деньгами “спой Хава Нагила” совались.
- На стенах Трои “Здесь был Ася” писали.
- Хорошо, но мало, - подытожил Агасфер, - Хочу в круиз. Где тут у вас “Арго”?
Ахиллес застонал.
Черепаха вдруг ухмыльнулась:
- Пойдем, покажу.
***
Провожая взглядом отплывающий корабль, Ахиллес тяжело вздохнул:
- Вечный ведь.
- Вечный, - согласилась Черепаха.
- Вернется ведь.
Черепаха промолчала.
- Снова всех доставать начнет.
Черепаха промолчала.
Ахиллес пригляделся к кораблю. Потом пригляделся еще.
- Слушай, - спросил он озадаченно, - А что значит “Der Fliegende Hollander”?