(чисто заполнить паузу
)
...по-нашему
И тут Дракон приоткрыл глаза и сипло произнес:
- Dummkopf, rotznase...
Рыцарь не сразу понял, а когда понял, у него подкосились ноги.
Дурак...
Сопляк...
- Но я же...Но сокровища, они для народа!
- Сокровища? – возмутилась Принцесса, - Тебе известно, что в стране инфляция? Тебе вообще известно, что такое инфляция?...
...по-другому
- Так ты говоришь, что похитил меня, чтобы защитить? – недоверчиво спросила Принцесса.
Дракон кивнул.
- Но с чего бы Рыцарь хотел меня убить?
- Сара, - сказал Дракон, - Это совсем не Рыцарь...
...по-новостному
- И сегодня нам стало известно, что Рыцарь вторгся в пещеру, - жизнерадостно заявил диктор, - На пресс-конференции было объявлено, что это миротворческая миссия с целью защиты Принцессы, и не имеет никакого отношения к золоту Дракона либо к энергетическим ресурсам его огненного дыхания. ООН выразила официальный протест, отмечая, что само появление Принцессы в пещере – продуманная Рыцарем провокация. Местонахождение бежавшей рептилии до сих пор не установлено. А теперь к новостям спорта…
...по-стивенсоновски
- Что-то я не поняла. – неуверенно сказала Принцесса. - Где Дракон? Я спасена?
-Ну… - замялся Рыцарь, - Вы слышали древнюю легенду про то, что победивший Дракона сам рискует в него превратиться? Так вот, в нашем случае все немного иначе…
- Сэр Джекил, к чему вы клоните?
)...по-нашему
И тут Дракон приоткрыл глаза и сипло произнес:
- Dummkopf, rotznase...
Рыцарь не сразу понял, а когда понял, у него подкосились ноги.
Дурак...
Сопляк...
- Но я же...Но сокровища, они для народа!
- Сокровища? – возмутилась Принцесса, - Тебе известно, что в стране инфляция? Тебе вообще известно, что такое инфляция?...
...по-другому
- Так ты говоришь, что похитил меня, чтобы защитить? – недоверчиво спросила Принцесса.
Дракон кивнул.
- Но с чего бы Рыцарь хотел меня убить?
- Сара, - сказал Дракон, - Это совсем не Рыцарь...
...по-новостному
- И сегодня нам стало известно, что Рыцарь вторгся в пещеру, - жизнерадостно заявил диктор, - На пресс-конференции было объявлено, что это миротворческая миссия с целью защиты Принцессы, и не имеет никакого отношения к золоту Дракона либо к энергетическим ресурсам его огненного дыхания. ООН выразила официальный протест, отмечая, что само появление Принцессы в пещере – продуманная Рыцарем провокация. Местонахождение бежавшей рептилии до сих пор не установлено. А теперь к новостям спорта…
...по-стивенсоновски
- Что-то я не поняла. – неуверенно сказала Принцесса. - Где Дракон? Я спасена?
-Ну… - замялся Рыцарь, - Вы слышали древнюю легенду про то, что победивший Дракона сам рискует в него превратиться? Так вот, в нашем случае все немного иначе…
- Сэр Джекил, к чему вы клоните?
-
-
01.05.2011 в 21:30-
-
02.05.2011 в 13:00-
-
02.05.2011 в 16:34-
-
02.05.2011 в 20:15Вот же стыд-то, я почти уже набрала коммент про то, как я не доперла, о чём это...
-
-
02.05.2011 в 20:58-
-
03.05.2011 в 05:32Стругацких я не читала, Терминатор давно забыла, новости почти не слушаю и вообще в литературе не разбираюсь... но все равно прониклась)
спасибо, Дрема
-
-
19.05.2011 в 22:44-
-
04.06.2011 в 03:11